Tags
Album, album 為你而唱, album sing for you, album sing for you winter special album 2015, album wei ni er chang, album winter special album sing for you, album 为你而唱, C-pop, china, Chinese, chinese lyrics, chinese version, cpop, 為你而唱, 為你而唱 pian xin, 為你而唱 pian xin chinese, 為你而唱 pian xin chinese lyrics, 為你而唱 pian xin chinese version, 為你而唱 pian xin eng, 為你而唱 pian xin eng lyrics, 為你而唱 pian xin eng meaning, 為你而唱 pian xin eng trans, 為你而唱 pian xin eng translation, 為你而唱 pian xin english, 為你而唱 pian xin english lyrics, 為你而唱 pian xin english meaning, 為你而唱 pian xin english trans, 為你而唱 pian xin english translation, 為你而唱 pian xin lyrics, 為你而唱 pian xin lyrics meaning, 為你而唱 pian xin lyrics trans, 為你而唱 pian xin lyrics translation, 為你而唱 pian xin meaning, 為你而唱 pian xin pinyin, 為你而唱 pian xin pinyin lyrics, 為你而唱 pian xin pinyin tones, 為你而唱 pian xin trans, 為你而唱 pian xin translation, 為你而唱 unfair, 為你而唱 unfair chinese, 為你而唱 unfair chinese lyrics, 為你而唱 unfair chinese version, 為你而唱 unfair eng, 為你而唱 unfair eng lyrics, 為你而唱 unfair eng trans, 為你而唱 unfair eng translation, 為你而唱 unfair english, 為你而唱 unfair english lyrics, 為你而唱 unfair english meaning, 為你而唱 unfair english trans, 為你而唱 unfair english translation, 為你而唱 unfair lyrics, 為你而唱 unfair lyrics meaning, 為你而唱 unfair lyrics trans, 為你而唱 unfair lyrics translation, 為你而唱 unfair meaning, 為你而唱 unfair pinyin, 為你而唱 unfair pinyin lyrics, 為你而唱 unfair pinyin tones, 為你而唱 unfair trans, 為你而唱 unfair translation, 為你而唱 偏心, 為你而唱 偏心 chinese, 為你而唱 偏心 chinese lyrics, 為你而唱 偏心 chinese version, 為你而唱 偏心 eng, 為你而唱 偏心 eng lyrics, 為你而唱 偏心 eng meaning, 為你而唱 偏心 eng trans, 為你而唱 偏心 eng translation, 為你而唱 偏心 english, 為你而唱 偏心 english lyrics, 為你而唱 偏心 english meaning, 為你而唱 偏心 english trans, 為你而唱 偏心 english translation, 為你而唱 偏心 lyrics, 為你而唱 偏心 lyrics meaning, 為你而唱 偏心 lyrics trans, 為你而唱 偏心 lyrics translation, 為你而唱 偏心 meaning, 為你而唱 偏心 pinyin, 為你而唱 偏心 pinyin lyrics, 為你而唱 偏心 pinyin tones, 為你而唱 偏心 trans, 為你而唱 偏心 translation, eng, eng lyrics, eng meaning, Eng Sub, eng trans, eng translation, English, english lyrics, english meaning, english sub, english trans, English Translation, EXO, exo pian xin, exo pian xin chinese, exo pian xin chinese lyrics, exo pian xin chinese version, exo pian xin eng, exo pian xin eng lyrics, exo pian xin eng meaning, exo pian xin eng trans, exo pian xin eng translation, exo pian xin english, exo pian xin english lyrics, exo pian xin english meaning, exo pian xin english trans, exo pian xin english translation, exo pian xin lyrics, exo pian xin lyrics trans, exo pian xin lyrics translation, exo pian xin meaning, exo pian xin pinyin, exo pian xin pinyin lyrics, exo pian xin pinyin tones, exo pian xin trans, exo pian xin translation, exo unfair, exo unfair chinese, exo unfair chinese lyrics, exo unfair chinese version, exo unfair eng, exo unfair eng lyrics, exo unfair eng meaning, exo unfair eng trans, exo unfair eng translation, exo unfair english, exo unfair english lyrics, exo unfair english meaning, exo unfair english trans, exo unfair english translation, exo unfair lyrics, exo unfair lyrics meaning, exo unfair lyrics trans, exo unfair lyrics translation, exo unfair meaning, exo unfair pinyin, exo unfair pinyin lyrics, exo unfair pinyin tones, exo unfair trans, exo unfair translation, exo 偏心, exo 偏心 chinese, exo 偏心 chinese lyrics, exo 偏心 chinese version, exo 偏心 eng, exo 偏心 eng lyrics, exo 偏心 eng meaning, exo 偏心 eng trans, exo 偏心 eng translation, exo 偏心 english, exo 偏心 english lyrics, exo 偏心 english meaning, exo 偏心 english trans, exo 偏心 english translation, exo 偏心 lyrics, exo 偏心 lyrics meaning, exo 偏心 lyrics trans, exo 偏心 lyrics translation, exo 偏心 meaning, exo 偏心 pinyin, exo 偏心 pinyin lyrics, exo 偏心 pinyin tones, exo 偏心 trans, exo 偏心 translation, ge ci, geci, Hanyu, Hanzi, idol, K-pop, korea, korean, kpop, Lyrics, lyrics meaning, lyrics trans, lyrics translation, Mandarin, Mando-pop, mandopop, meaning, pian xin, pian xin chinese, pian xin chinese lyrics, pian xin chinese version, pian xin eng, pian xin eng lyrics, pian xin eng meaning, pian xin eng trans, pian xin eng translation, pian xin english, pian xin english lyrics, pian xin english meaning, pian xin english trans, pian xin english translation, pian xin lyrics, pian xin lyrics meaning, pian xin lyrics trans, pian xin lyrics translation, pian xin meaning, pian xin pinyin, pian xin pinyin lyrics, pian xin pinyin tones, pian xin trans, pian xin translation, Pinyin, pinyin lyrics, pinyin tones, pu tong hua, sing for you, sing for you pian xin, sing for you pian xin chinese, sing for you pian xin chinese lyrics, sing for you pian xin chinese version, sing for you pian xin eng, sing for you pian xin eng lyrics, sing for you pian xin eng meaning, sing for you pian xin eng trans, sing for you pian xin eng translation, sing for you pian xin english, sing for you pian xin english lyrics, sing for you pian xin english meaning, sing for you pian xin english trans, sing for you pian xin english translation, sing for you pian xin lyrics, sing for you pian xin lyrics meaning, sing for you pian xin lyrics trans, sing for you pian xin lyrics translation, sing for you pian xin meaning, sing for you pian xin pinyin, sing for you pian xin pinyin lyrics, sing for you pian xin pinyin tones, sing for you pian xin trans, sing for you pian xin translation, sing for you unfair, sing for you unfair chinese, sing for you unfair chinese lyrics, sing for you unfair chinese version, sing for you unfair eng, sing for you unfair eng lyrics, sing for you unfair eng meaning, sing for you unfair eng trans, sing for you unfair eng translation, sing for you unfair english, sing for you unfair english lyrics, sing for you unfair english meaning, sing for you unfair english trans, sing for you unfair english translation, sing for you unfair lyrics, sing for you unfair lyrics meaning, sing for you unfair lyrics trans, sing for you unfair lyrics translation, sing for you unfair meaning, sing for you unfair pinyin, sing for you unfair pinyin lyrics, sing for you unfair pinyin tones, sing for you unfair trans, sing for you unfair translation, sing for you 偏心, sing for you 偏心 chinese, sing for you 偏心 chinese lyrics, sing for you 偏心 chinese version, sing for you 偏心 eng, sing for you 偏心 eng lyrics, sing for you 偏心 eng meaning, sing for you 偏心 eng trans, sing for you 偏心 eng translation, sing for you 偏心 english, sing for you 偏心 english lyrics, sing for you 偏心 english meaning, sing for you 偏心 english trans, sing for you 偏心 english translation, sing for you 偏心 lyrics, sing for you 偏心 lyrics meaning, sing for you 偏心 lyrics trans, sing for you 偏心 lyrics translation, sing for you 偏心 meaning, sing for you 偏心 pinyin, sing for you 偏心 pinyin lyrics, sing for you 偏心 pinyin tones, sing for you 偏心 trans, sing for you 偏心 translation, sm, Sm Ent, Sm Entertainment, sment, Song, song lyrics, special winter album, special winter album 2015, special winter album sing for you, special winter album sing for you 2015, Trans, Translation, unfair, unfair chinese, unfair chinese lyrics, unfair chinese version, unfair eng, unfair eng lyrics, unfair eng meaning, unfair eng trans, unfair eng translation, unfair english, unfair english lyrics, unfair english meaning, unfair english trans, unfair english translation, unfair lyrics, unfair lyrics meaning, unfair lyrics trans, unfair lyrics translation, unfair meaning, unfair pinyin, unfair pinyin lyrics, unfair pinyin tones, unfair trans, unfair translation, wei ni er chang, wei ni er chang pian xin, wei ni er chang pian xin chinese, wei ni er chang pian xin chinese lyrics, wei ni er chang pian xin chinese version, wei ni er chang pian xin eng, wei ni er chang pian xin eng lyrics, wei ni er chang pian xin eng meaning, wei ni er chang pian xin eng trans, wei ni er chang pian xin eng translation, wei ni er chang pian xin english, wei ni er chang pian xin english lyrics, wei ni er chang pian xin english meaning, wei ni er chang pian xin english trans, wei ni er chang pian xin english translation, wei ni er chang pian xin lyrics, wei ni er chang pian xin lyrics meaning, wei ni er chang pian xin lyrics trans, wei ni er chang pian xin lyrics translation, wei ni er chang pian xin meaning, wei ni er chang pian xin pinyin, wei ni er chang pian xin pinyin lyrics, wei ni er chang pian xin pinyin tones, wei ni er chang pian xin trans, wei ni er chang pian xin translation, wei ni er chang unfair, wei ni er chang unfair chinese, wei ni er chang unfair chinese lyrics, wei ni er chang unfair chinese version, wei ni er chang unfair eng, wei ni er chang unfair eng lyrics, wei ni er chang unfair eng meaning, wei ni er chang unfair eng trans, wei ni er chang unfair eng translation, wei ni er chang unfair english, wei ni er chang unfair english lyrics, wei ni er chang unfair english meaning, wei ni er chang unfair english trans, wei ni er chang unfair english translation, wei ni er chang unfair lyrics, wei ni er chang unfair lyrics meaning, wei ni er chang unfair lyrics trans, wei ni er chang unfair lyrics translation, wei ni er chang unfair meaning, wei ni er chang unfair pinyin, wei ni er chang unfair pinyin lyrics, wei ni er chang unfair pinyin tones, wei ni er chang unfair trans, wei ni er chang unfair translation, wei ni er chang 偏心, wei ni er chang 偏心 chinese, wei ni er chang 偏心 chinese lyrics, wei ni er chang 偏心 chinese version, wei ni er chang 偏心 eng, wei ni er chang 偏心 eng lyrics, wei ni er chang 偏心 eng meaning, wei ni er chang 偏心 eng trans, wei ni er chang 偏心 eng translation, wei ni er chang 偏心 english, wei ni er chang 偏心 english lyrics, wei ni er chang 偏心 english meaning, wei ni er chang 偏心 english trans, wei ni er chang 偏心 english translation, wei ni er chang 偏心 lyrics, wei ni er chang 偏心 lyrics meaning, wei ni er chang 偏心 lyrics trans, wei ni er chang 偏心 lyrics translation, wei ni er chang 偏心 meaning, wei ni er chang 偏心 pinyin, wei ni er chang 偏心 pinyin lyrics, wei ni er chang 偏心 pinyin tones, wei ni er chang 偏心 trans, wei ni er chang 偏心 translation, 偏心, 偏心 chinese, 偏心 chinese lyrics, 偏心 chinese version, 偏心 eng, 偏心 eng lyrics, 偏心 eng meaning, 偏心 eng trans, 偏心 eng translation, 偏心 english, 偏心 english lyrics, 偏心 english meaning, 偏心 english trans, 偏心 english translation, 偏心 lyrics, 偏心 lyrics meaning, 偏心 lyrics trans, 偏心 lyrics translation, 偏心 meaning, 偏心 pinyin, 偏心 pinyin lyrics, 偏心 pinyin tones, 偏心 trans, 偏心 translation, 歌詞, 歌词, 为你而唱, 为你而唱 pian xin, 为你而唱 pian xin chinese, 为你而唱 pian xin chinese lyrics, 为你而唱 pian xin chinese version, 为你而唱 pian xin eng, 为你而唱 pian xin eng lyrics, 为你而唱 pian xin eng meaning, 为你而唱 pian xin eng trans, 为你而唱 pian xin eng translation, 为你而唱 pian xin english, 为你而唱 pian xin english lyrics, 为你而唱 pian xin english meaning, 为你而唱 pian xin english trans, 为你而唱 pian xin english translation, 为你而唱 pian xin lyrics, 为你而唱 pian xin lyrics meaning, 为你而唱 pian xin lyrics trans, 为你而唱 pian xin lyrics translation, 为你而唱 pian xin meaning, 为你而唱 pian xin pinyin, 为你而唱 pian xin pinyin lyrics, 为你而唱 pian xin pinyin tones, 为你而唱 pian xin trans, 为你而唱 pian xin translation, 为你而唱 unfair, 为你而唱 unfair chinese, 为你而唱 unfair chinese lyrics, 为你而唱 unfair chinese version, 为你而唱 unfair eng, 为你而唱 unfair eng lyrics, 为你而唱 unfair eng meaning, 为你而唱 unfair eng trans, 为你而唱 unfair eng translation, 为你而唱 unfair english, 为你而唱 unfair english lyrics, 为你而唱 unfair english meaning, 为你而唱 unfair english trans, 为你而唱 unfair english translation, 为你而唱 unfair lyrics, 为你而唱 unfair lyrics meaning, 为你而唱 unfair lyrics trans, 为你而唱 unfair lyrics translation, 为你而唱 unfair meaning, 为你而唱 unfair pinyin, 为你而唱 unfair pinyin lyrics, 为你而唱 unfair pinyin tones, 为你而唱 unfair trans, 为你而唱 unfair translation, 为你而唱 偏心, 为你而唱 偏心 chinese, 为你而唱 偏心 chinese lyrics, 为你而唱 偏心 chinese version, 为你而唱 偏心 eng, 为你而唱 偏心 eng lyrics, 为你而唱 偏心 eng meaning, 为你而唱 偏心 eng trans, 为你而唱 偏心 eng translation, 为你而唱 偏心 english, 为你而唱 偏心 english lyrics, 为你而唱 偏心 english meaning, 为你而唱 偏心 english trans, 为你而唱 偏心 english translation, 为你而唱 偏心 lyrics, 为你而唱 偏心 lyrics meaning, 为你而唱 偏心 lyrics trans, 为你而唱 偏心 lyrics translation, 为你而唱 偏心 meaning, 为你而唱 偏心 pinyin, 为你而唱 偏心 pinyin lyrics, 为你而唱 偏心 pinyin tones, 为你而唱 偏心 trans, 为你而唱 偏心 translation
就在毫無預警的時候
Jiù Zài Háo Wú Yù Jǐng De Shí Hòu
Translation: At that time, without any warning,
_______________________________________
Girl don’t you know
_______________________________________
你這樣闖進我的時空
Nǐ Zhè Yàng Chuǎng Jìn Wǒ De Shí Kōng
Translation: You burst into my space and time like this.
_______________________________________
櫥窗邊的座位我開始等你出現 baby
Chú Chuāng Biān De Zuò Wèi Wǒ Kāi Shǐ Děng Nǐ Chū Xiàn baby
Translation: At the seat by the window, I began waiting for you to appear, baby.
_______________________________________
一杯咖啡也會醉 oh 陶醉
Yì Bēi Kā Fēi Yě Huì Zuì oh Táo Zuì
Translation: A cup of coffee will also make you drunk, oh, intoxicating.
_______________________________________
從來沒有想過 /// 平常冷靜的我
Cóng Lái Méi Yǒu Xiǎng Guò /// Píng Cháng Lěng Jìng De Wǒ
Translation: I never thought that the I who’s usually calm,
_______________________________________
怎麼見到你就失控
Zěn Me Jiàn Dào Nǐ Jiù Shī Kòng
Translation: How come I lose control (of myself) when I see you?
_______________________________________
朋友都笑我 but 只要你看懂我
Péng Yǒu Dōu Xiào Wǒ but Zhǐ Yào Nǐ Kàn Dǒng Wǒ
Translation: My friends all laugh at me, but as long as you understand me,
_______________________________________
這一切不算什麼
Zhè Yí Qiè Bú Suàn Shén Me
Translation: Nothing else matters.
_______________________________________
×神啊太偏心
Shén A Tài Piān Xīn
Translation: God is too biased,
_______________________________________
創造完美的你 /// 就是你
Chuàng Zào Wán Měi De Nǐ /// Jiù Shì Nǐ
Translation: (For) creating the perfect you, it’s you.
_______________________________________
你的眼你的唇讓我眷戀
Nǐ De Yǎn Nǐ De Chún Ràng Wǒ Juàn Liàn
Translation: Your eyes and your lips make me nostalgic.
_______________________________________
我多希望可以霸道一點
Wǒ Duō Xī Wàng Kě Yǐ Bà Dào Yì Diǎn
Translation: I really hope I can be a bit stronger.
_______________________________________
神啊太偏心
Shén A Tài Piān Xīn
Translation: God is too biased,
_______________________________________
讓你太過美麗
Ràng Nǐ Tài Guò Měi Lì
Translation: (For) allowing you to be too beautiful.
_______________________________________
Oh 別再躲避再猶豫 /// 請相信
Oh Bié Zài Duǒ Bì Zài Yóu Yù /// Qǐng Xiāng Xìn
Translation: Oh, don’t evade (me), don’t hesitate, please believe.
_______________________________________
別抗拒
Bié Kàng Jù
Translation: Don’t resist.
_______________________________________
就像魚缸前的貓
Jiù Xiàng Yú Gāng Qián De Māo
Translation: Just like a cat in front of a fish bowl,
_______________________________________
一直挑逗誰的心
Yì Zhí Tiǎo Dòu Shéi De Xīn
Translation: Always teasing someone’s heart,
_______________________________________
Don’t you see
_______________________________________
我想你總該發現我的情緒
Wǒ Xiǎng Nǐ Zǒng Gāi Fā Xiàn Wǒ De Qíng Xù
Translation: I want for you to always be able to figure out my mood.
_______________________________________
就別再戲劇般捉弄我
Jiù Bié Zài Xì Jù Bān Zhuō Nòng Wǒ
Translation: Just don’t make fun of and tease me.
_______________________________________
別太殘忍地對我
Bié Tài Cán Rěn De Duì Wǒ
Translation: Don’t be too cruel towards me.
_______________________________________
I gotta gotta slow down
_______________________________________
(Baby baby baby) baby oh
_______________________________________
是我有點衝動 /// 是我有點心急
Shì Wǒ Yǒu Diǎn Chōng Dòng /// Shì Wǒ Yǒu Diǎn Xīn Jí
Translation: It is I who is a little bit impulsive, it is I who is a little bit impatient.
_______________________________________
不知要怎麼面對你
Bù Zhī Yào Zěn Me Miàn Duì Nǐ
Translation: I don’t know how to face you.
_______________________________________
請你看著我別讓他們繼續笑我
Qǐng Nǐ Kàn Zhe Wǒ Bié Ràng Tā Men Jì Xù Xiào Wǒ
Translation: I beg you to look at me, don’t let them continue to laugh at me.
_______________________________________
But you make me say this
_______________________________________
Repeat×
_______________________________________
我無法說明原因被你吸引
Wǒ Wú Fǎ Shuō Míng Yuán Yīn Bèi Nǐ Xī Yǐn
Translation: I’m unable to explain the reason why I’m attracted to you.
_______________________________________
面對你心跳就會加快莫名
Miàn Duì Nǐ Xīn Tiào Jiù Huì Jiā Kuài Mò Míng
Translation: In front of you, my heartbeat indescribably accelerates.
_______________________________________
超越了光速前進
Chāo Yuè Le Guāng Sù Qián Jìn
Translation: Going beyond the speed of light,
_______________________________________
不怕用光了幸運
Bú Pà Yòng Guāng Le Xìng Yùn
Translation: I’m not afraid of using up all of my luck.
_______________________________________
我的命運只有你能開啟
Wǒ De Mìng Yùn Zhǐ Yǒu Nǐ Néng Kāi Qǐ
Translation: Only you can open up my destiny.
_______________________________________
所以你想不想我
Suǒ Yǐ Nǐ Xiǎng Bù Xiǎng Wǒ
Translation: So, do you think about me?
_______________________________________
我每天只想你
Wǒ Měi Tiān Zhǐ Xiǎng Nǐ
Translation: I only think about you every day.
_______________________________________
I know it’s unfair
_______________________________________
就是為你專一
Jiù Shì Wèi Nǐ Zhuān Yī
Translation: I am dedicated to (only) you.
_______________________________________
太痴心
Tài Chī Xīn
Translation: I’m too blinded (by love).
_______________________________________
你的眼你的唇讓我眷戀
Nǐ De Yǎn Nǐ De Chún Ràng Wǒ Juàn Liàn
Translation: Your eyes and your lips make me nostalgic.
_______________________________________
我想設定屬於你的權限
Wǒ Xiǎng Shè Dìng Shǔ Yú Nǐ De Quán Xiàn
Translation: I want to establish the rights that belong to you.
_______________________________________
I know it’s unfair
_______________________________________
只被你掌控
Zhǐ Bèi Nǐ Zhǎng Kòng
Translation: Only being controlled by you,
_______________________________________
現在很危險很危險 /// 小心點
Xiàn Zài Hěn Wéi Xiǎn Hěn Wéi Xiǎn /// Xiǎo Xīn Diǎn
Translation: Right now it’s very dangerous, very dangerous, so be careful.
_______________________________________
I’m telling
_______________________________________
Girl girl be my love
_______________________________________
每(一)天跟你喝杯咖啡
Měi (Yì) Tiān Gēn Nǐ Hē Bēi Kā Fēi
Translation: Every day, I’ll drink a cup of coffee with you.
_______________________________________
My baby yeah
_______________________________________
Girl girl be my love
_______________________________________
每晚聊到陪你入睡
Měi Wǎn Liáo Dào Péi Nǐ Rù Shuì
Translation: Every night, chatting with you and accompanying you until you fall asleep.
_______________________________________
Baby
_______________________________________
Girl girl be my love
_______________________________________
到時候該為我而醉
Dào Shí Hòu Gāi Wèi Wǒ Ér Zuì
Translation: At this time, (you’re) intoxicated by me.
_______________________________________
Oh baby falling let’s fall in love
_______________________________________
別抗拒
Bié Kàng Jù
Translation: Don’t resist.
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Translator’s Notes:
*(I do not own the lyrics to this song – the lyrics belong to the writers. I typed the lyrics myself using Google Translate. I did the Pinyin and Translation myself, however. I use Traditional Chinese characters just like they do in Taiwan because I prefer them to Simplified and I taught myself Chinese using Traditional characters. Please note that Chinese is not my first language so at times, my translations might be off, too literal, or wrong. I’m still learning, and I translate songs to gain experience, so I apologize in advance for any errors ^^)
*(To translate songs, I use an online Mandarin dictionary, an online Cantonese dictionary (it is a Canto-Mando, Mando-Canto, Canto-Eng, Mando-Eng, Pinyin-Jyutping, etc., dictionary and is VERY explanatory) and a paperback Mandarin dictionary.)
*(All the awkward spacing in the Pinyin is to show the different words. It is color-coded on my computer, but I can’t keep the colors T-T)
*(When a part of the translation is in parentheses, it means that that word is implied to make the translation sound better in English. Words will be implied because Chinese is much more vague than English and sometimes doesn’t make a whole lot of sense when translated literally.)
*(Throughout the song, in the Pinyin, every time you see “不” (Bu) written with the second tone (ú) instead of the standard fourth tone (ù), it is because the character following it is also pronounced with the fourth tone. “不” is standardly pronounced with the fourth tone in Mandarin, except for when it is followed by another character of the fourth tone, in which case its pronunciation changes to tone two. I changed the pronunciation each time this happened, for example, “Bú Shì”)
*(Throughout the song, in the Pinyin, every time you see “一” (Yi) written with either the second tone (í) or forth tone (ì) instead of the standard first tone (ī), it is because the character following it changes the pronunciation. “一” is standardly pronounced with the first tone in Mandarin, except for when it is followed by a character that is pronounced with the first, second, third, or fourth tone. If “一” is followed by a character pronounced with the fourth tone, then the pronunciation for “一” will be changed to the second tone, “Yí” and when “一” is followed by a character with the first, second, or third tone, its pronunciation will change to the fourth tone “Yì”. I changed the pronunciation each time this happened, for example, “一樣” (Yí Yàng) and “一場” (Yì Chǎng).)
*(For the character “誰” (Shei/Shui), “Shéi” is the standard pronunciation and “Shuí” is the variant. I personally have never heard a native Chinese speaker use “Shui” but I have heard those who have learned Chinese as a second language use it (for example, the Korean members of EXO-M and Super Junior-M use “Shui”). Either pronunciation is correct, I just prefer to use “Shei” and it is what is said in the lyrics.)
*(The Chinese title of this song is “偏心” (Piān Xīn) and it means “Biased”. It can also mean “Partial, Favoritism, etc.”.)
*(“時候” (Shí Hòu) is also pronounced “Shí Hou”.)
*(In the line, “朋友都笑我 but 只要你看懂我”, “朋友” (Péng Yǒu) is also pronounced “Péng You”.)
*(The word “痴心” (Chī Xīn) has another writing: “癡心” (Chī Xīn). This writing is actually the Traditional writing and “痴心” is the Simplified writing. It is also considered a Traditional writing and is used in Traditional writing too, kind of like “什麼” and “甚麼” (both Shén Me).)
*(In the line, “現在很危險很危險 /// 小心點”, “危險” (Wei Xian) has two pronunciations: “Wéi Xiǎn” is Taiwan pronunciation and “Wēi Xiǎn” is Mainland/China pronunciation.)
*(In the line, “每(一)天跟你喝杯咖啡”, I have “一” in parentheses because it’s not really part of the lyrics but I still heard it. If I am wrong and it’s really not part of the line, taking it out doesn’t really change the meaning of the line.)
*(I am going to be translating the whole EP and I will probably be making color-coded versions as well, but I’m going to post those after the translation for each song is finished. I hope you all liked my translation. Please do not edit my translation and please credit me if you would like to use it. (I may be credited as either peach-jjinyoung.tumblr.com or kimsnugglegyu7.wordpress.com). Feel free to like, comment, reblog, follow, etc. and remember to always support Exo, Exo-M, Exo-K, C-pop, and K-pop. Xie Xie Ni Men ^^)