Tags
Album, album 為你而唱, album sing for you, album sing for you winter special album, album sing for you winter special album 2015, album wei ni er chang, album winter special album, album winter special album 2015, album 为你而唱, C-pop, china, Chinese, chinese lyrics, chinese version, cpop, 為你而唱, 為你而唱 guang jian, 為你而唱 guang jian chinese, 為你而唱 guang jian chinese lyrics, 為你而唱 guang jian chinese version, 為你而唱 guang jian eng, 為你而唱 guang jian eng lyrics, 為你而唱 guang jian eng meaning, 為你而唱 guang jian eng trans, 為你而唱 guang jian eng translation, 為你而唱 guang jian english, 為你而唱 guang jian english lyrics, 為你而唱 guang jian english meaning, 為你而唱 guang jian english trans, 為你而唱 guang jian english translation, 為你而唱 guang jian lyrics, 為你而唱 guang jian lyrics meaning, 為你而唱 guang jian lyrics trans, 為你而唱 guang jian lyrics translation, 為你而唱 guang jian meaning, 為你而唱 guang jian pinyin, 為你而唱 guang jian pinyin lyrics, 為你而唱 guang jian pinyin tones, 為你而唱 guang jian trans, 為你而唱 guang jian translation, 為你而唱 lightsaber, 為你而唱 lightsaber chinese, 為你而唱 lightsaber chinese lyrics, 為你而唱 lightsaber chinese version, 為你而唱 lightsaber eng, 為你而唱 lightsaber eng lyrics, 為你而唱 lightsaber eng meaning, 為你而唱 lightsaber eng trans, 為你而唱 lightsaber eng translation, 為你而唱 lightsaber english, 為你而唱 lightsaber english lyrics, 為你而唱 lightsaber english meaning, 為你而唱 lightsaber english trans, 為你而唱 lightsaber english translation, 為你而唱 lightsaber lyrics, 為你而唱 lightsaber lyrics meaning, 為你而唱 lightsaber lyrics trans, 為你而唱 lightsaber lyrics translation, 為你而唱 lightsaber meaning, 為你而唱 lightsaber pinyin, 為你而唱 lightsaber pinyin lyrics, 為你而唱 lightsaber pinyin tones, 為你而唱 lightsaber trans, 為你而唱 lightsaber translation, 為你而唱 光剑, 為你而唱 光剑 chinese, 為你而唱 光剑 chinese lyrics, 為你而唱 光剑 chinese version, 為你而唱 光剑 eng, 為你而唱 光剑 eng lyrics, 為你而唱 光剑 eng meaning, 為你而唱 光剑 eng trans, 為你而唱 光剑 eng translation, 為你而唱 光剑 english, 為你而唱 光剑 english lyrics, 為你而唱 光剑 english meaning, 為你而唱 光剑 english trans, 為你而唱 光剑 english translation, 為你而唱 光剑 lyrics, 為你而唱 光剑 lyrics meaning, 為你而唱 光剑 lyrics trans, 為你而唱 光剑 lyrics translation, 為你而唱 光剑 meaning, 為你而唱 光剑 pinyin, 為你而唱 光剑 pinyin lyrics, 為你而唱 光剑 pinyin tones, 為你而唱 光剑 trans, 為你而唱 光剑 translation, 為你而唱 光劍, 為你而唱 光劍 chinese, 為你而唱 光劍 chinese lyrics, 為你而唱 光劍 chinese version, 為你而唱 光劍 eng, 為你而唱 光劍 eng lyrics, 為你而唱 光劍 eng meaning, 為你而唱 光劍 eng trans, 為你而唱 光劍 eng translation, 為你而唱 光劍 english, 為你而唱 光劍 english lyrics, 為你而唱 光劍 english meaning, 為你而唱 光劍 english trans, 為你而唱 光劍 english translation, 為你而唱 光劍 lyrics, 為你而唱 光劍 lyrics meaning, 為你而唱 光劍 lyrics trans, 為你而唱 光劍 lyrics translation, 為你而唱 光劍 meaning, 為你而唱 光劍 pinyin, 為你而唱 光劍 pinyin lyrics, 為你而唱 光劍 pinyin tones, 為你而唱 光劍 trans, 為你而唱 光劍 translation, eng, eng lyrics, eng meaning, eng trans, eng translation, English, english lyrics, english meaning, english trans, English Translation, EXO, exo guang jian, exo guang jian chinese, exo guang jian chinese lyrics, exo guang jian chinese version, exo guang jian eng, exo guang jian eng lyrics, exo guang jian eng meaning, exo guang jian eng trans, exo guang jian eng translation, exo guang jian english, exo guang jian english lyrics, exo guang jian english meaning, exo guang jian english translation, exo guang jian lyrics, exo guang jian lyrics meaning, exo guang jian lyrics trans, exo guang jian lyrics translation, exo guang jian meaning, exo guang jian pinyin, exo guang jian pinyin lyrics, exo guang jian pinyin tones, exo guang jian trans, exo guang jian translation, exo lightsaber, exo lightsaber chinese, exo lightsaber chinese lyrics, exo lightsaber chinese version, exo lightsaber eng, exo lightsaber eng lyrics, exo lightsaber eng meaning, exo lightsaber eng trans, exo lightsaber eng translation, exo lightsaber english, exo lightsaber english lyrics, exo lightsaber english meaning, exo lightsaber english trans, exo lightsaber english translation, exo lightsaber lyrics, exo lightsaber lyrics meaning, exo lightsaber lyrics trans, exo lightsaber lyrics translation, exo lightsaber meaning, exo lightsaber pinyin, exo lightsaber pinyin lyrics, exo lightsaber pinyin tones, exo lightsaber trans, exo lightsaber translation, exo 光剑, exo 光剑 chinese, exo 光剑 chinese lyrics, exo 光剑 chinese version, exo 光剑 eng, exo 光剑 eng lyrics, exo 光剑 eng meaning, exo 光剑 eng trans, exo 光剑 eng translation, exo 光剑 english, exo 光剑 english lyrics, exo 光剑 english meaning, exo 光剑 english trans, exo 光剑 english translation, exo 光剑 lyrics, exo 光剑 lyrics meaning, exo 光剑 lyrics trans, exo 光剑 lyrics translation, exo 光剑 meaning, exo 光剑 pinyin, exo 光剑 pinyin lyrics, exo 光剑 pinyin tones, exo 光剑 trans, exo 光剑 translation, exo 光劍, exo 光劍 chinese, exo 光劍 chinese lyrics, exo 光劍 chinese version, exo 光劍 eng, exo 光劍 eng lyrics, exo 光劍 eng meaning, exo 光劍 eng trans, exo 光劍 eng translation, exo 光劍 english, exo 光劍 english lyrics, exo 光劍 english meaning, exo 光劍 english trans, exo 光劍 english translation, exo 光劍 lyrics, exo 光劍 lyrics meaning, exo 光劍 lyrics trans, exo 光劍 lyrics translation, exo 光劍 meaning, exo 光劍 pinyin, exo 光劍 pinyin lyrics, exo 光劍 pinyin tones, exo 光劍 trans, exo 光劍 translation, ge ci, geci, guang jian, guang jian chinese, guang jian chinese lyrics, guang jian chinese version, guang jian eng, guang jian eng lyrics, guang jian eng meaning, guang jian eng trans, guang jian eng translation, guang jian english, guang jian english lyrics, guang jian english meaning, guang jian english trans, guang jian english translation, guang jian lyrics, guang jian lyrics meaning, guang jian lyrics trans, guang jian lyrics translation, guang jian meaning, guang jian pinyin, guang jian pinyin lyrics, guang jian pinyin tones, guang jian trans, guang jian translation, Hanyu, Hanzi, idol, K-pop, korea, korean, kpop, lightsaber, lightsaber chinese, lightsaber chinese lyrics, lightsaber chinese version, lightsaber eng, lightsaber eng lyrics, lightsaber eng meaning, lightsaber eng trans, lightsaber eng translation, lightsaber english, lightsaber english lyrics, lightsaber english meaning, lightsaber english trans, lightsaber english translation, lightsaber lyrics, lightsaber lyrics meaning, lightsaber lyrics trans, lightsaber lyrics translation, lightsaber meaning, lightsaber pinyin, lightsaber pinyin lyrics, lightsaber pinyin tones, lightsaber trans, lightsaber translation, Lyrics, lyrics meaning, lyrics trans, lyrics translation, Mandarin, Mando-pop, mandopop, meaning, Pinyin, pinyin lyrics, pinyin tones, pu tong hua, sing for you, sing for you guang jian, sing for you guang jian chinese, sing for you guang jian chinese lyrics, sing for you guang jian chinese version, sing for you guang jian eng, sing for you guang jian eng lyrics, sing for you guang jian eng meaning, sing for you guang jian eng trans, sing for you guang jian eng translation, sing for you guang jian english, sing for you guang jian english lyrics, sing for you guang jian english meaning, sing for you guang jian english trans, sing for you guang jian english translation, sing for you guang jian lyrics, sing for you guang jian lyrics meaning, sing for you guang jian lyrics trans, sing for you guang jian lyrics translation, sing for you guang jian meaning, sing for you guang jian pinyin, sing for you guang jian pinyin lyrics, sing for you guang jian pinyin tones, sing for you guang jian trans, sing for you guang jian translation, sing for you lightsaber, sing for you lightsaber chinese, sing for you lightsaber chinese lyrics, sing for you lightsaber chinese version, sing for you lightsaber eng, sing for you lightsaber eng lyrics, sing for you lightsaber eng meaning, sing for you lightsaber eng trans, sing for you lightsaber eng translation, sing for you lightsaber english, sing for you lightsaber english lyrics, sing for you lightsaber english meaning, sing for you lightsaber english trans, sing for you lightsaber english translation, sing for you lightsaber lyrics, sing for you lightsaber lyrics meaning, sing for you lightsaber lyrics trans, sing for you lightsaber lyrics translation, sing for you lightsaber meaning, sing for you lightsaber pinyin, sing for you lightsaber pinyin lyrics, sing for you lightsaber pinyin tones, sing for you lightsaber trans, sing for you lightsaber translation, sing for you 光剑, sing for you 光剑 chinese, sing for you 光剑 chinese lyrics, sing for you 光剑 chinese version, sing for you 光剑 eng, sing for you 光剑 eng lyrics, sing for you 光剑 eng meaning, sing for you 光剑 eng trans, sing for you 光剑 eng translation, sing for you 光剑 english, sing for you 光剑 english lyrics, sing for you 光剑 english meaning, sing for you 光剑 english trans, sing for you 光剑 english translation, sing for you 光剑 lyrics, sing for you 光剑 lyrics meaning, sing for you 光剑 lyrics trans, sing for you 光剑 lyrics translation, sing for you 光剑 meaning, sing for you 光剑 pinyin, sing for you 光剑 pinyin lyrics, sing for you 光剑 pinyin tones, sing for you 光剑 trans, sing for you 光剑 translation, sing for you 光劍, sing for you 光劍 chinese, sing for you 光劍 chinese lyrics, sing for you 光劍 chinese version, sing for you 光劍 eng, sing for you 光劍 eng lyrics, sing for you 光劍 eng meaning, sing for you 光劍 eng trans, sing for you 光劍 eng translation, sing for you 光劍 english, sing for you 光劍 english lyrics, sing for you 光劍 english meaning, sing for you 光劍 english trans, sing for you 光劍 english translation, sing for you 光劍 lyrics, sing for you 光劍 lyrics meaning, sing for you 光劍 lyrics trans, sing for you 光劍 lyrics translation, sing for you 光劍 meaning, sing for you 光劍 pinyin, sing for you 光劍 pinyin lyrics, sing for you 光劍 pinyin tones, sing for you 光劍 trans, sing for you 光劍 translation, sm, Sm Ent, Sm Entertainment, sment, Song, song lyrics, special winter album, special winter album 2015, special winter album sing for you, tones, Trans, Translation, wei ni er chang, wei ni er chang guang jian, wei ni er chang guang jian chinese, wei ni er chang guang jian chinese lyrics, wei ni er chang guang jian chinese version, wei ni er chang guang jian eng, wei ni er chang guang jian eng lyrics, wei ni er chang guang jian eng meaning, wei ni er chang guang jian eng trans, wei ni er chang guang jian eng translation, wei ni er chang guang jian english, wei ni er chang guang jian english lyrics, wei ni er chang guang jian english meaning, wei ni er chang guang jian english trans, wei ni er chang guang jian english translation, wei ni er chang guang jian lyrics, wei ni er chang guang jian lyrics meaning, wei ni er chang guang jian lyrics trans, wei ni er chang guang jian lyrics translation, wei ni er chang guang jian meaning, wei ni er chang guang jian pinyin, wei ni er chang guang jian pinyin lyrics, wei ni er chang guang jian pinyin tones, wei ni er chang guang jian trans, wei ni er chang guang jian translation, wei ni er chang lightsaber, wei ni er chang lightsaber chinese, wei ni er chang lightsaber chinese lyrics, wei ni er chang lightsaber chinese version, wei ni er chang lightsaber eng, wei ni er chang lightsaber eng lyrics, wei ni er chang lightsaber eng meaning, wei ni er chang lightsaber eng trans, wei ni er chang lightsaber eng translation, wei ni er chang lightsaber english, wei ni er chang lightsaber english lyrics, wei ni er chang lightsaber english meaning, wei ni er chang lightsaber english trans, wei ni er chang lightsaber english translation, wei ni er chang lightsaber lyrics, wei ni er chang lightsaber lyrics meaning, wei ni er chang lightsaber lyrics trans, wei ni er chang lightsaber lyrics translation, wei ni er chang lightsaber meaning, wei ni er chang lightsaber pinyin, wei ni er chang lightsaber pinyin lyrics, wei ni er chang lightsaber pinyin tones, wei ni er chang lightsaber trans, wei ni er chang lightsaber translation, wei ni er chang 光剑, wei ni er chang 光剑 chinese, wei ni er chang 光剑 chinese lyrics, wei ni er chang 光剑 chinese version, wei ni er chang 光剑 eng, wei ni er chang 光剑 eng lyrics, wei ni er chang 光剑 eng meaning, wei ni er chang 光剑 eng trans, wei ni er chang 光剑 eng translation, wei ni er chang 光剑 english, wei ni er chang 光剑 english lyrics, wei ni er chang 光剑 english trans, wei ni er chang 光剑 english translation, wei ni er chang 光剑 lyrics, wei ni er chang 光剑 lyrics meaning, wei ni er chang 光剑 lyrics trans, wei ni er chang 光剑 lyrics translation, wei ni er chang 光剑 meaning, wei ni er chang 光剑 pinyin, wei ni er chang 光剑 pinyin lyrics, wei ni er chang 光剑 pinyin tones, wei ni er chang 光剑 trans, wei ni er chang 光剑 translation, wei ni er chang 光劍, wei ni er chang 光劍 chinese, wei ni er chang 光劍 chinese lyrics, wei ni er chang 光劍 chinese version, wei ni er chang 光劍 eng, wei ni er chang 光劍 eng lyrics, wei ni er chang 光劍 eng meaning, wei ni er chang 光劍 english, wei ni er chang 光劍 english lyrics, wei ni er chang 光劍 english meaning, wei ni er chang 光劍 english trans, wei ni er chang 光劍 english translation, wei ni er chang 光劍 lyrics, wei ni er chang 光劍 lyrics meaning, wei ni er chang 光劍 lyrics trans, wei ni er chang 光劍 lyrics translation, wei ni er chang 光劍 meaning, wei ni er chang 光劍 pinyin, wei ni er chang 光劍 pinyin lyrics, wei ni er chang 光劍 pinyin tones, wei ni er chang 光劍 trans, wei ni er chang 光劍 translation, 光剑, 光剑 chinese, 光剑 chinese lyrics, 光剑 chinese version, 光剑 eng, 光剑 eng lyrics, 光剑 eng meaning, 光剑 eng trans, 光剑 eng translation, 光剑 english, 光剑 english lyrics, 光剑 english meaning, 光剑 english trans, 光剑 english translation, 光剑 lyrics, 光剑 lyrics meaning, 光剑 lyrics trans, 光剑 lyrics translation, 光剑 meaning, 光剑 pinyin, 光剑 pinyin lyrics, 光剑 pinyin tones, 光剑 trans, 光剑 translation, 光劍, 光劍 chinese, 光劍 chinese lyrics, 光劍 chinese version, 光劍 eng, 光劍 eng lyrics, 光劍 eng meaning, 光劍 eng trans, 光劍 eng translation, 光劍 english, 光劍 english lyrics, 光劍 english meaning, 光劍 english trans, 光劍 english translation, 光劍 lyrics, 光劍 lyrics meaning, 光劍 lyrics trans, 光劍 lyrics translation, 光劍 meaning, 光劍 pinyin, 光劍 pinyin lyrics, 光劍 pinyin tones, 光劍 trans, 光劍 translation, 歌詞, 歌词, 为你而唱, 为你而唱 guang jian, 为你而唱 guang jian chinese, 为你而唱 guang jian chinese lyrics, 为你而唱 guang jian chinese version, 为你而唱 guang jian eng, 为你而唱 guang jian eng lyrics, 为你而唱 guang jian eng meaning, 为你而唱 guang jian eng trans, 为你而唱 guang jian eng translation, 为你而唱 guang jian english, 为你而唱 guang jian english lyrics, 为你而唱 guang jian english meaning, 为你而唱 guang jian english trans, 为你而唱 guang jian english translation, 为你而唱 guang jian lyrics, 为你而唱 guang jian lyrics meaning, 为你而唱 guang jian lyrics trans, 为你而唱 guang jian lyrics translation, 为你而唱 guang jian meaning, 为你而唱 guang jian pinyin, 为你而唱 guang jian pinyin lyrics, 为你而唱 guang jian pinyin tones, 为你而唱 guang jian trans, 为你而唱 guang jian translation, 为你而唱 lightsaber, 为你而唱 lightsaber chinese, 为你而唱 lightsaber chinese lyrics, 为你而唱 lightsaber chinese version, 为你而唱 lightsaber eng, 为你而唱 lightsaber eng lyrics, 为你而唱 lightsaber eng meaning, 为你而唱 lightsaber eng trans, 为你而唱 lightsaber eng translation, 为你而唱 lightsaber english, 为你而唱 lightsaber english lyrics, 为你而唱 lightsaber english meaning, 为你而唱 lightsaber english trans, 为你而唱 lightsaber english translation, 为你而唱 lightsaber lyrics, 为你而唱 lightsaber lyrics meaning, 为你而唱 lightsaber lyrics trans, 为你而唱 lightsaber lyrics translation, 为你而唱 lightsaber meaning, 为你而唱 lightsaber pinyin, 为你而唱 lightsaber pinyin lyrics, 为你而唱 lightsaber pinyin tones, 为你而唱 lightsaber trans, 为你而唱 lightsaber translation, 为你而唱 光剑, 为你而唱 光剑 chinese, 为你而唱 光剑 chinese lyrics, 为你而唱 光剑 chinese version, 为你而唱 光剑 eng, 为你而唱 光剑 eng lyrics, 为你而唱 光剑 eng meaning, 为你而唱 光剑 eng trans, 为你而唱 光剑 eng translation, 为你而唱 光剑 english, 为你而唱 光剑 english lyrics, 为你而唱 光剑 english meaning, 为你而唱 光剑 english trans, 为你而唱 光剑 english translation, 为你而唱 光剑 lyrics, 为你而唱 光剑 lyrics meaning, 为你而唱 光剑 lyrics trans, 为你而唱 光剑 lyrics translation, 为你而唱 光剑 meaning, 为你而唱 光剑 pinyin, 为你而唱 光剑 pinyin lyrics, 为你而唱 光剑 pinyin tones, 为你而唱 光剑 trans, 为你而唱 光剑 translation, 为你而唱 光劍, 为你而唱 光劍 chinese, 为你而唱 光劍 chinese lyrics, 为你而唱 光劍 chinese version, 为你而唱 光劍 eng, 为你而唱 光劍 eng lyrics, 为你而唱 光劍 eng meaning, 为你而唱 光劍 eng trans, 为你而唱 光劍 eng translation, 为你而唱 光劍 english, 为你而唱 光劍 english lyrics, 为你而唱 光劍 english meaning, 为你而唱 光劍 english trans, 为你而唱 光劍 english translation, 为你而唱 光劍 lyrics, 为你而唱 光劍 lyrics meaning, 为你而唱 光劍 lyrics tones, 为你而唱 光劍 lyrics trans, 为你而唱 光劍 lyrics translation, 为你而唱 光劍 meaning, 为你而唱 光劍 pinyin, 为你而唱 光劍 pinyin lyrics, 为你而唱 光劍 pinyin tones, 为你而唱 光劍 trans, 为你而唱 光劍 translation
Light light light light light
__________________________________
Light light light light light
__________________________________
你是孤獨的花
Nǐ Shì Gū Dú De Huā
Translation: You are a lonely flower.
__________________________________
看你冰冷的目光
Kàn Nǐ Bīng Lěng De Mù Guāng
Translation: I see your ice-cold expression.
__________________________________
心中隱藏著星光
Xīn Zhōng Yǐn Cáng Zhe Xīng Guāng
Translation: The starlight that is hiding in your heart,
__________________________________
在無盡黑暗中
Zài Wú Jìn Hēi Àn Zhōng
Translation: Within the endless darkness,
__________________________________
要把你從沉睡之中
Yào Bǎ Nǐ Cóng Chén Shuì Zhī Zhōng
Translation: I want to wake you from a deep slumber.
__________________________________
若我能將你喚醒
Ruò Wǒ Néng Jiāng Nǐ Huàn Xǐng
Translation: If I am able to wake you up.
__________________________________
跟隨遠方那道 /// 燦爛熱烈的光芒
Gēn Suí Yuǎn Fāng Nà Dào /// Càn Làn Rè Liè De Guāng Máng
Translation: Following that magnificent, radiant (beam of) light in the far distance,
__________________________________
慢慢感受眼前 /// 為你綻放的閃亮
Màn Man Gǎn Shòu Yǎn Qián /// Wèi Nǐ Zhàn Fàng De Shǎn Liàng
Translation: (I am) slowly feeling the flashing light that’s blossoming for you right before (my) eyes.
__________________________________
為了守護你
Wèi Le Shǒu Hù Nǐ
Translation: In order to protect you,
__________________________________
降臨你世界
Jiàng Lín Nǐ Shì Jiè
Translation: I’ve descended upon your world.
__________________________________
我就要讓你去綻放 ah ah ah
Wǒ Jiù Yào Ràng Nǐ Qù Zhàn Fàng ah ah ah
Translation: I’m about to let you blossom, ah, ah, ah.
__________________________________
為了解開你困惑中的故事
Wèi Le Jiě Kāi Nǐ Kùn Huò Zhōng De Gù Shì
Translation: In order to unveil the story in your confusion,
__________________________________
我會在這裡成為你的 savior
Wǒ Huì Zài Zhè Lǐ Chéng Wéi Nǐ De savior
Translation: I’ll be (right) here, becoming your savior.
__________________________________
黑暗中我會緊握你的手 a life saver
Hēi Àn Zhōng Wǒ Huì Jǐn Wò Nǐ De Shǒu a life saver
Translation: In the darkness, I will tightly hold your hand, a life safer.
__________________________________
Lightsaber lightsaber lightsaber lightsaber lightsaber
__________________________________
Drop
__________________________________
Lightsaber
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Light light light light lightsaber
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Light light light light lightsaber
__________________________________
你那凍結的心臟
Nǐ Nà Dòng Jié De Xīn Zàng
Translation: That frozen heart of yours,
__________________________________
將被溫暖融化
Jiāng Bèi Wēn Nuǎn Róng Huà
Translation: Will be melted by the warmth.
__________________________________
這一刻我們在這空間
Zhè Yí Kè Wǒ Men Zài Zhè Kōng Jiān
Translation: In this moment, we are here in this space,
__________________________________
起舞為光芒
Qǐ Wǔ Wéi Guāng Máng
Translation: Beginning to dance and becoming (rays of) light.
__________________________________
Here we go danger
__________________________________
太危險 /// 黑暗中看到光芒再出現
Tài Wéi Xiǎn /// Hēi Àn Zhòng Kàn Dào Guāng Máng Zài Chū Xiàn
Translation: It’s too dangerous, in the darkness I can see the light emerging (once) again.
__________________________________
在黎明將揭開夜幕前 /// 為了你我決定隱藏所有不安視線
Zài Lí Míng Jiāng Jiē Kāi Yè Mù Qián /// Wèi Le Nǐ Wǒ Jué Dìng Yǐn Cáng Suǒ Yǒu Bù Ān Shì Xiàn
Translation: Before the dawn draws back the curtain of night, I’ve decided to hide all of the uneasy sights for you.
__________________________________
就一起走只要你 /// 在我身邊跟我穿越時空
Jiù Yì Qǐ Zǒu Zhǐ Yào Nǐ /// Zài Wǒ Shēn Biān Gēn Wǒ Chuān Yuè Shí Kōng
Translation: Walking together, as long as you’re by my side, following me across the space and time.
__________________________________
當那道光芒 /// 綻放的瞬間 /// 我要你暫時請閉上眼
Dāng Nà Dào Guāng Máng /// Zhàn Fàng De Shùn Jiān /// Wǒ Yào Nǐ Zàn Shí Qǐng Bì Shàng Yǎn
Translation: In the instant when that radiance blossoms, I have to ask you to (please) close your eyes for a moment.
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Light light light light lightsaber
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Lightsaber lightsaber
__________________________________
天空佈滿星光隱藏黑暗漫長
Tiān Kōng Bù Mǎn Xīng Guāng Yǐn Cáng Hēi Àn Màn Cháng
Translation: The sky is filled with starlight that is concealing the endless darkness.
__________________________________
我想已經到了要讓你獨自美麗綻放
Wǒ Xiǎng Yǐ Jīng Dào Le Yào Ràng Nǐ Dú Zì Měi Lì Zhàn Fàng
Translation: I think I’ve already arrived, leaving you on your own to blossom beautifully.
__________________________________
因為你連隱藏著的眼淚都掩蓋不住閃閃發光
Yīn Wèi Nǐ Lián Yǐn Cáng Zhe De Yǎn Lèi Dōu Yǎn Gài Bú Zhù Shǎn Shǎn Fā Guāng
Translation: Because even the tears you’re hiding can’t continue to conceal the dazzling light.
__________________________________
天快亮的清晨即將回到原位
Tiān Kuài Liàng De Qīng Chén Jí Jiāng Huí Dào Yuán Wèi
Translation: The sky will be lit up by early morning, return to your original position.
__________________________________
為了守護你 /// 我才出現到此
Wèi Le Shǒu Hù Nǐ /// Wǒ Cái Chū Xiàn Dào Cǐ
Translation: In order to protect you, I appeared here.
__________________________________
尋覓到這裡我做你的 savior
Xún Mì Dào Zhè Lǐ Wǒ Zuò Nǐ De savior
Translation: Searching for this place, I’ll be your savior.
__________________________________
黑暗中我成為你的光芒
Hēi Àn Zhōng Wǒ Chéng Wéi Nǐ De Guāng Máng
Translation: In the darkness, I become your radiance.
__________________________________
A life saver lightsaber
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Light light light light lightsaber
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Light light light light lightsaber
__________________________________
Light light light light light oh woo oh
__________________________________
Light light light light lightsaber
__________________________________
Lightsaber lightsaber lightsaber lightsaber lightsaber
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Translator’s Notes:
*(This translation is of the lyrics from the audio, not the video, so it’s longer.)
*(I do not own the lyrics to this song – the lyrics belong to the writers. I typed the lyrics myself using Google Translate and referencing the lyrics in the official music video. I did the Pinyin and Translation myself, however. I use Traditional Chinese characters just like they do in Taiwan because I prefer them to Simplified and I taught myself Chinese using Traditional characters. Please note that Chinese is not my first language so at times, my translations might be off, too literal, or wrong. I’m still learning, and I translate songs to gain experience, so I apologize in advance for any errors ^^)
*(To translate songs, I use an online Mandarin dictionary, an online Cantonese dictionary (it is a Canto-Mando, Mando-Canto, Canto-Eng, Mando-Eng, Pinyin-Jyutping, etc., dictionary and is VERY explanatory) and a paperback Mandarin dictionary.)
*(All the awkward spacing in the Pinyin is to show the different words. It is color-coded on my computer, but I can’t keep the colors T-T)
*(When a part of the translation is in parentheses, it means that that word is implied to make the translation sound better in English. Words will be implied because Chinese is much more vague than English and sometimes doesn’t make a whole lot of sense when translated literally.)
*(Throughout the song, in the Pinyin, every time you see “不” (Bu) written with the second tone (ú) instead of the standard fourth tone (ù), it is because the character following it is also pronounced with the fourth tone. “不” is standardly pronounced with the fourth tone in Mandarin, except for when it is followed by another character of the fourth tone, in which case its pronunciation changes to tone two. I changed the pronunciation each time this happened, for example, “Bú Shì”)
*(Throughout the song, in the Pinyin, every time you see “一” (Yi) written with either the second tone (í) or forth tone (ì) instead of the standard first tone (ī), it is because the character following it changes the pronunciation. “一” is standardly pronounced with the first tone in Mandarin, except for when it is followed by a character that is pronounced with the first, second, third, or fourth tone. If “一” is followed by a character pronounced with the fourth tone, then the pronunciation for “一” will be changed to the second tone, “Yí” and when “一” is followed by a character with the first, second, or third tone, its pronunciation will change to the fourth tone “Yì”. I changed the pronunciation each time this happened, for example, “一樣” (Yí Yàng) and “一場” (Yì Chǎng).)
*(The Chinese title of this song is “光劍” (Guāng Jiàn) and it means “Lightsaber”. “Guang” means “Light, Ray, etc.” and “Jian” means “Sword, Dagger, Saber, etc.”.)
*(In the line, “起舞為光芒”, I think that the pronunciation for “為” should be “Wéi” instead of “Wèi” because the line means, “Beginning to dance and becoming (rays of) light”. The “Wéi” pronunciation of “為” means “To Become, To Turn into, etc.” like in “成為” (Chéng Wéi – To Become, etc.) and the “Wèi” pronunciation means “Because of, for, to, etc.” like in “為了” [Wèi Le – For (Something/Something)] and “因為” (Yīn Wèi – Because). Maybe I’m wrong, but I changed the pronunciation from “Wei4” to “Wei2” just in case I was right.)
*(In the line, “太危險 /// 黑暗中看到光芒再出現”, “危險” (Wei Xian) has two pronunciations: “Wéi Xiǎn” is Taiwan pronunciation and “Wēi Xiǎn” is Mainland/China pronunciation.)
*(In the line, “當那道光芒 /// 綻放的瞬間 /// 我要你暫時請閉上眼”, the pronunciation of “暫時” should be “Zàn Shí” instead of “Zhàn Shí”. In my dictionaries, they only list “Zan4” as a pronunciation for the word and for the character by itself. Sometimes, though, you can hear people say “Zhan4 Shi2” instead (especially in Taiwan) and I think maybe this is an accent based off of a Hokkien/Taiwanese influence or “Zhan4” is in fact a colloquial pronunciation for “Zan4”. Either way, I put “Zan4” just to be safe.)
*(In the line, “尋覓到這裡我做你的 savior”, a synonym of “尋覓” (Xún Mì) is “尋找” (Xún Zhǎo). The difference between these words is that “Xun Zhao” means “To Find/Look/Search for Something that is Either Good or Bad” and “Xun Mi” exclusively means “To Find/Look/Search for Something that is Good.” I just thought this would be fun to share.)
*(I am going to be translating the whole EP and I will probably be making color-coded versions as well, but I’m going to post those after the translation for each song is finished. I hope you all liked my translation. Please do not edit my translation and please credit me if you would like to use it. (I may be credited as either peach-jjinyoung.tumblr.com or kimsnugglegyu7.wordpress.com). Feel free to like, comment, reblog, follow, etc. and remember to always support Exo, Exo-M, Exo-K, C-pop, and K-pop. Xie Xie Ni Men ^^)